（噠嘴聲）（馬嘶聲）走啦。
（噠嘴聲）（馬嘶聲）你做乜嘢啫？
放鬆啲。
一個女仔喺涵渠入面... 喺苜蓿田中間嘅高速公路地盤。
你有冇補充？
冇咁詩意嘅嘢。
只係，呃... 修路隊三點收工，屍體五點十五分發現。
邊個發現屍體？
我哋嘅朋友Flicka。
咁就推翻咗個理論啦。乜嘢嚟㗎？
邊個發現屍體就係第一個疑兇。
SIDLE：Grissom？
你搵到啲乜？
喺兇案現場最唔想見到嘅嘢。
第二具屍體。
字幕由PARAMOUNT TELEVISION贊助
你... 係邊個？
邊個，邊個，邊個，邊個？
你... 係邊個？
邊個，邊個，邊個，邊個？
我真係好想知 你... 係邊個？
哦哦哦 你... 嚟啦，話我知你係邊個，邊個，邊個 哦，你！你想由邊個開始？
邊個先死？體溫同玻璃體液一樣。兩個女人大約十二個鐘前死亡。
我Uncle Phil成日話一石不能殺兩鳥。我只能話你知死因。
頸椎受傷。似係用手拗斷。
（啪聲）有人拗斷咗佢條頸。佢即刻死咗。
而家到金髮女。
額頭瘀傷，唔致命。
整傷佢塊面嘅嘢，亦整傷咗佢手臂。
我喺所有割傷入面搵到玻璃碎，除咗佢頸上嘅擦傷。
可能係指甲。
可能係掙扎跡象。
我喺擦傷度採咗樣做外來DNA，送去化驗室。死因呢？
肱動脈被切斷。
佢失血過多死。
有啲嘢唔係好妥。
睇吓深髮女——精緻紋身。完美染髮。
多處身體穿刺。
話我知佢好想引人注意。
係。但係金髮女... 就好平凡。
佢連耳窿都冇穿。
佢冇剃腳毛。
一朵野花同一朵壁花。咁除咗死亡時間，我哋嘅死花有咩共通點？
收工後喺避車處發現佢架SUV，所以我搜查咗附近。
佢應該着住佢件橙色背心。
子彈似係貫穿傷。
佢失血過多死。
獵槍。
Winchester 70。
你喺度做乜？檢查肝臟溫度。
估計死亡時間。
應該總共有五粒子彈。
彈匣四粒，槍膛一粒。
全部對數。
呢支槍冇開過火。
88.6。比正常低十度。
即係佢大約十個鐘前死。即係大約下午兩點。Nick，Catherine，佢交俾你哋。
多謝，David。
好，睇吓你係邊個。
內華達州車牌。
James Jasper。獵鹿季節幾時開始？上個禮拜開始咗。許可證數量創紀錄。你啱——佢應該着住件橙色安全背心。
獵人埋伏，見到鹿。獵人開槍，鹿走甩。
子彈一直飛直到停低。
身體入面冇子彈。
樹入面冇子彈。
一定喺邊度。
我處理咗案發現場。好多腳印同車痕，但冇顯著嘅。涵渠呢？我搵唔到嘢。我由死者開始向外搜查直到公路。
冇嘢。冇嘢要處理，冇跟進，乜都冇。
你有發現。
指紋化驗室確認咗其中一個死者身份。金髮定深髮？深髮。Joan Marks。18歲時因盜竊重罪被捕。住喺屋企。我哋有地址。
Warrick帶咗個軍裝。佢帶住搜查令去緊。
Catherine！
你搵到子彈未？
搵到。
但我點樣攞出嚟又唔整爛佢？
你知教科書點講——如果你唔係百分百肯定點收集，成件帶返去。
係，我會諗辦法。
1,200英里，係舊款車。司機唔多出街。
登記喺Donna Marks名下。可能係我哋嘅金髮女。同Joan Marks有關係。我會同運輸署核對。我已經做咗。
28歲，金髮，藍眼，125磅，五呎六吋... 熟口面？
就係佢。
軍裝同鄰居傾緊。Donna係Joan嘅家姐。（笑）：咁我哋而家知佢哋有咩共通點啦，係咪？基因。間屋屬於佢哋阿媽。阿媽死後Donna一個人住喺度。
Joan住喺Henderson。
真正嘅現場喺後面。
如果公路係棄屍地點，呢度就係第一現場。
合理。
金髮女嘅傷口有玻璃碎。佢穿過度門。
由裏面向外。
要撞開呢啲門，要好大衝力。冇錯。我會收集玻璃碎，然後由門框開始。你解謎能力點？你係解謎專家。我俾個提示你。佢哋冷卻平板玻璃時，會放喺錫上面。所以掂到錫嗰面喺紫外光下會發光。
化驗室仲要搞幾日。呢啲血跡上面有啲印。
似係兇手踩過Donna嘅血。或者佢個妹踩過。Joan Marks右腳鞋上有血。
嗯。咁即係Joan去過間屋。仲可以確定時間線。
如果Joan真係踩過Donna嘅血，即係Donna受傷流血嗰陣Joan仲喺度行來行去。
咕嚕肉。
聞落好新鮮。
偏甜酸。
主要係酸。
後面嘅單人份，變壞咗。
前面嘅家庭裝，一兩日。
你點睇？胃口大咗定... 可能有訪客？
萬用遙控器。
佢喺呢張凳可以做晒所有嘢，除咗整焗肉。我哋已經知佢煮嘢食同我一樣——外賣電話快速撥號。
Pottery Barn，Lillian Vernon，Magnolia，Yafa Pen。
佢係目錄購物狂——我哋喺同一啲郵寄名單上。目錄、上網、郵購、外賣、架車行咗1,200英里。
可能係廣場恐懼症？
或者佢只係唔鍾意人？
啊。係你講嘅。
我會拎佢部電腦返去，睇佢電郵，了解吓佢嘅社交生活。
喂... 廁所板揭起咗。
呢度有個男人。
Nick。
話我知你搵到啲乜。法醫話好簡單。子彈切斷咗腹部動脈。彈道？由前到後。水平穿過。子彈喺肚臍右邊一吋進入。子彈喺彈道組。
Vega同遺孀傾緊。佢哋準備好見我哋。Jimmy一早走咗，我未起身。
佢冇返嚟食飯，我以為佢打到鹿。佢自己去？
佢喺週中請假？
嗯，呃... 我哋最近都俾人炒咗。
佢做保險。
佢係核數師。你老公點樣應對？嗯，佢ok。我意思係，呃... 我哋要問佢屋企人借錢交租。佢好難受。（抽泣）我要打俾佢哋。我仲未打。我... Jasper太太，你老公係咪有經驗嘅獵人？
係。
由細個開始。
佢成日期待獵鹿季節。
但係有咗BB，佢錯過咗最近幾次。
係我...（喊）：係咪？
我鼓勵佢去。
我以為可以幫佢分心。
哦... 我點算好？
你諗唔諗到James點解冇着安全背心？
諗唔到。
我意思係，佢一向好小心。
唔似佢作風。
如果你係為咗Joan Marks鞋上嘅血嚟，我已經同Sara講咗。我好忙。我係為咗Donna Marks頸上嘅外來DNA嚟。
哦。
嗯，嗰個我查到身份。
你喺CODIS搵到匹配？唔係，但我做咗兩個死者嘅DNA分析。所有姊妹有咩共通點？
DNA。
你係話Donna個妹抓傷佢？
（女人叫聲）（喵聲，嘶聲）咁我破咗案未？
未，Greg，你未。但你幫到手。
喂，Brass。
我聽講資料庫彈出咗個臨時禁制令——Joan Marks告佢前男友。我仲有好嘢。前男友Gavin Pallard都有告佢。你告我我告你。佢哋上個月一齊申請。
想知點解？
唔介意。
睇到呢個未？
法式接吻唔會搞成咁。
Joanie脾氣大。
講嘢會掟傢俬做句號。
咁先刺激，你明唔明？
我哋分手又復合。最後一次呢？
喂，自從禁制令件事，佢嚟咗我屋企三次。離唔開。你話嘅。
你最後一次見佢幾時？尋日。我避開咗個咖啡壺。佢走咗。佢揸咩車？我架Thunderbird。我借咗俾佢，自己用單車。但係，呃... 我而家想拎返。
等我哋搵到先。
佢有冇話去佢家姐度？冇。
佢點會去嗰度？水火不容。Joanie鍾意刺激。
真係派對動物。Donna最後一次去派對係佢三歲生日。你呢？
你最近有冇去過Donna屋企？冇。
悶死。
成日對住電腦。
加上Joan覺得Donna欠佢租同... 間屋係佢哋兩個名，所以... 我可唔可以... 睇吓你鞋底？
點解？點解唔得？
我鍾意對鞋。
我鍾意到會申請搜查令。
我正想打俾你。
係咩？係。將你粒子彈由舊木度挖出嚟。啊... 你知唔知，子彈得咁大粒。你俾咗我一磅紅木。
係棉白楊。你應該知。聽講你想Nick成棵樹砍落嚟。係。
而家講吓粒子彈。膛線、陽線、陰線？我發現子彈尾部有啲變色。睇吓。
啊。氧化。係。銅被甲。尾部外露。氧化需要超過24小時。係。冇辦法追溯日期，但肯定比你哋案發現場舊。
（敲門聲）點樣？
我哋搵錯子彈，但單案似乎都係不了了之。係。冇證據話唔係打獵意外。兩個月前嘅人壽保險。一百萬俾遺孀。佢喊窮但其實有錢？仲有。唔係Jasper先生買嘅。
佢買？每月分期用Jasper太太嘅信用卡。佢做保險，佢背住佢買保險。
我哋要搵到粒子彈。
SIDLE：Donna Marks係遙距工作。鍾意購物——郵購——打電話。我搵到好多電郵確認。如果佢網上購物，點解打電話落單？
需要人際接觸？
但唔使身體接觸？佢花時間喺聊天室、讀書會、手工藝、收集鋼筆。
私人電郵？
只得一個朋友喺朋友清單。網名「Apollo」。睇吓佢最近嘅。
係三日之前。
「我知道聽落好怪，但... 我嘅生命由第一次聽到你把聲開始...」「當你叫我個名，感覺好啱。
你都有感覺嗎？」
唔使望住佢對眼，好容易表露心跡。佢叫佢個名，即係佢哋嘅關係超越電腦。
咁我哋對呢個「Apollo」知幾多？
（嗶聲）你知唔知啲垃圾——每封電郵底部嘅數字？知。
其實係一個獨特號碼，記錄發送者終端機嘅位置。
地址？互聯網協議地址。CSI有權限查。七個唔同IP地址即係佢用過七部唔同電腦。
奇怪。
可能係網絡。
「內華達州伊利市Ganza大道23000號。
西內華達懲教所。」
佢嘅希臘神喺監獄。
（模糊人聲）鍾唔鍾意都好，監獄係生意。
呢個設施係私營。同州政府有合約。我哋目標好簡單：客戶滿意。任何成功生意嘅關鍵，係咪？口碑。每個床位都有人。罪犯爭住要嚟呢度。我諗。
好似主題公園。
越多男人通過旋轉閘，我哋賺越多錢。
所以，只要我喺度做生意，你就有生意做。
K'ching。
你啲囚犯係咪淨係可以喺呢度用電郵？唔係。私人電腦禁止。
但佢哋可以上網；收發電郵？淨係喺呢啲終端機。而且所有網絡活動嚴格監控。
件衫有Laguna藍、亞馬遜綠同大溪地紅，係最受歡迎顏色。
你想點運送？
（電話響緊）我估州政府撥款唔係你唯一嘅收入來源。
我哋同幾間零售商有合約，完全合法。
咁我搞清楚先。我收到一本目錄，打個免費電話落單，然後將我嘅信用卡資料俾個「喂，我係做Time-Life嘅」接線生？訂單轉去配送中心之後，得零售商先睇到。
好，講正經嘢。我調查緊兩個後生女嘅死，其中一個同呢度嘅囚犯有「關係」。我要同嗰個囚犯傾偈。
佢嘅電郵代號係「Apollo」。
我查吓紀錄。
唔好意思，我幫唔到你。
我可以攞搜查令。對你都冇乜用。點解？Mickey Rutledge，又名「Apollo」，三日前提早釋放咗。
喂。
玻璃拼圖點樣？仲砌緊。
我正喺度追查Donna Marks啲衫，搵到呢條纖維。
睇吓呢個橫切面。
SIDLE：三角形。
即係話唔係衫嘅纖維。係，短又粗。車嘅座椅？
係...但都冇乜進展。我哋喺公路附近發現兩個死者，一開始就諗係用車運送。呢條係黑色座椅嘅纖維。男朋友架唔見咗嘅Thunderbird係咩色？我問吓佢...同佢嘅律師。佢鞋上面嘅血同Donna Marks嘅DNA吻合。佢講大話，佢去過間屋。真係？
Joan Marks鞋上面嘅血呢？都吻合。Joan同Gavin都踩過Donna嘅血。
好，我去過。我哋已經知。
我哋要搵嘅係「好，我去過...同...」我嘅當事人事後先去。佢去搵女朋友——搵唔到。
啱...佢見到案發現場。碎玻璃，一灘血。BRASS：但你冇打911。我好驚，走咗。
而且，我有禁制令喺身。
Gavin，你架車係咩色？你唔見咗嗰架Thunderbird？
藍色。點解？車廂？黑色。你哋搵到未？未，但會搵到。
好，棵樹係參考點。係，子彈冇打中樹，血喺西邊，咁穿透傷界定咗我哋嘅搜索範圍。
最遠嘅血滴喺呢度。
血跡似乎局限喺45度角。
所以子彈應該喺你條繩同我條繩之間。
係，我哋將360度嘅案發現場縮細到45度角。
恭喜我哋。
仲係大海撈針。（笑）
Nick？
嗯？
收工啦。子彈唔可能飛咁遠。
喂。見到你架，呃...Tahoe。冇諗過你哋會返嚟。
係，執吓手尾。呢個或者幫到手。你哋講嗰個死咗嘅獵人James Jasper，冇買狩獵牌照。佢失業，可能想慳錢。牌照24蚊。冇牌狩獵罰款1000蚊同最多坐六個月監。嘩。
咁唔值得冒險。
可能佢唔係嚟打獵。成日都聽唔到槍聲。你講嗰啲獵人去晒邊？你只會喺黃昏同黎明打鹿。係，係，餵食時間。係...佢哋出嚟嘅時候。
其他獵物呢？
呢個季節，得鹿係合法。你可以除咗件背心。
冇人日頭打獵，但法醫話Jasper嘅死亡時間係下晝兩點。係。呢個時間發生打獵意外好奇怪。
喂。喂。Brass因為違反禁制令扣留咗個男朋友。我返實驗室處理喺廁所板提取嘅指紋。佢話自己快入快出。我諗冇時間去廁所。我處理咗啲指紋。
你處理咗？唔係Joan個男朋友。吓？但...我哋有吻合。
Donna嘅網上男朋友？
我以為佢喺監獄。上星期放咗。佢嘅假釋官帶佢嚟。你係咁試我，我啱啱出冊，從來冇去過Donna間屋。我哋喺佢廁所嘅廁所板搵到你嘅指紋。
你想點，拉我因為沖廁？
可惜，我唔可以因為你講大話拉你。
幫吓我，好唔好？
Mickey，你有權請律師。但如果你冇嘢隱瞞，我建議你答佢哋問題。（嘆氣）我哋喺網上識。
我哋好多共同點。Donna明白我嘅處境。當我話佢知我就快出冊...佢就叫我過去。
從來冇人送過花俾我。
佢叫外賣。
（笑）：我理得佢。又唔係罐頭牛肉。（笑）
好唔好食？
咕嚕肉。我最鍾意。所以佢請你食晏。一切好好。然後，喺幸運曲奇同日落之間...Donna同佢家姐都俾人殺咗。
諗法？
（緊張笑）我覺得個家姐好麻煩。
我哋一食完，佢就出現...態度好差。呢間屋都係我㗎！我交緊稅。
呢個係邊個？
我喺監獄學到嘅第一件事——當囚犯打交，你要隱形。所以我走咗。
六個月前，Donna Marks喺Magnolia Apparel訂咗一件冷衫同兩條頸巾。你接咗個單。
我一日接50個電話。有幾多個打電話嚟嘅人會請你返屋企食中國菜？
當Donna訂衫嗰陣，佢俾咗你佢嘅電郵地址，係咪？
係。佢好孤獨。佢同我傾偈，伸出援手。
喂...我通常唔會遇到好似Donna咁嘅女仔。
佢好好人。
佢好脆弱。冇社交生活，冇朋友，連貓都冇。佢得份工。佢訂目錄係為咗有啲嘢期待。Mickey，我唔覺得你係想殺人。
你之前嘅案底都係非暴力罪行，啱嘛？
我喺系統入面好耐，我識法律。
我承認我去過。
咁又點？
你知去邊搵我。
我會睇實佢。
Joan嘅男朋友Gavin Pallard——鞋上有血同禁制令。Donna嘅男朋友Mickey Rutledge——有機會同案底。兩個都隱瞞真相...直到證據擺喺面前。
我哋知道有兩個講大話嘅人。
有冇殺人犯？
喂。
撞擊點。
係，呃...離地六十五吋。咁代表咩？
Donna五呎六吋高。如果佢係俾人掟過塊玻璃，撞擊點應該低啲——近地面。
佢身上有好多割傷。
但唯一嘅瘀傷係額頭，即係嗰度係接觸點。所以佢穿過道門嗰陣係企直。
佢行過去。
你係話係意外？
呢個係你嘅科學。唔該。做得好。
PD喺169公路附近搵到Gavin Pallard嘅Thunderbird，距離棄屍地點五英里。同Auto Detail聯絡，拖返嚟。
水箱裂咗。呢個或者解釋到點解Joan上星期喺便利店買咗兩次冷卻液。
我哋查過佢嘅信用卡。開呢架車嘅人最後一次加滿咗水箱水。但唔係冷卻液，係水。或者係唔熟架車嘅人，或者...係好 desperate嘅人。水箱蓋。我印指紋。好。
幫我攞個液體樣本，得唔得？
（噴）槍擊殘留物。
預料之外。
衫上面有GSR代表死者係近距離俾人射。咁而家點？我哋諗謀殺？
或者自殺。
佢冇開過槍。佢用咩自殺？
好。但如果係謀殺，我哋應該喺現場搵到兇手嘅證據。係。而且，射佢嘅人應該係面對面。邊個可以咁近距離而Jasper先生冇反抗？
佢識嘅人。
我打俾Vega，睇吓佢查咗Jasper太太嘅不在場證據未。
我喺架車等你。好。好。
喂，Nick。喂，Sara。
喂，你單案點？
你有冇試過印水箱蓋嘅指紋？
一撻撻。係，我明。冇可能。但只係個水箱蓋，放鬆啲。唔該。
喂，Sara...你要多啲出街。
你呢啲水係從水箱攞嘅？係。
呢啲唔係洛磯山泉水。
係咩，Greg？
鈉含量好高。
鉀、磷。
你個樣有嘢。
我講啱咩？
STOKES：好。
多謝資料。我哋會話你知進展。
Jasper太太嘅不在場證據核實咗。佢朝早十點到晏晝六點返工，喺枱食晏。
佢冇殺佢老公。
買兇殺人？
專業嘅會射佢心口。
呢個人俾人射中肚。
子彈連脊髓都冇掂到。
等陣。腹部受傷要時間流血，至少十分鐘先會出血性休克，佢仲可以郁？係。但佢冇郁過。
佢中槍嗰陣企喺呢棵樹前面。佢冇嘗試去架車，搵人幫手...佢就咁...坐低等死。
係。
係，我明你講乜。
佢嘅傷勢同行為唔似謀殺。但都唔似自殺。
一百個用槍自殺嘅人裡面九十九個...槍口對口，子彈入腦。但總有一個例外。
自殺嘅人想快同冇痛。流血死係慢同痛。而且，佢冇開過槍。唔，我哋搵到嘅槍冇開過。
呢個...好牽強。佢帶咗支槍再加一支後備？
佢射自己個肚，留時間藏起支槍。係，但冇血跡。佢點處理後備槍？掟上樹？
或者個湖？
係。好。小心。
我啱啱標記咗我哋嘅搜索範圍。
就算你嘅理論啱，我哋都未解釋到老婆買嘅保險。
喂。
金屬撞金屬。
等等。我幫你手。
好。
喺嗰度。
係。我攞到。
我攞到。
嘩。
水槍。
我哋冇搵到子彈，但搵到槍。
（水花聲）Jasper先生自殺。
老婆冇咗一百萬。
唔該。
Jasper太太，你幫你老公買咗人壽保險，你係唯一受益人。
我唔知你講乜。
我哋有保險申請表正本，有你簽名。太太，你知唔知保險唔包自殺？
你老公扮死扮到似謀殺。
作為受益人，如果你知佢想自殺，就係詐騙。如果我知，我會阻止佢。
Jimmy係我一切。
我冇買保險。我唔知佢嘅計劃。
嗨。
你想解釋呢個？
當然。
Jasper太太，當你領取你老公嘅個人物品，你簽咗份釋放表格，係嘛？
我將同一份表格送去可疑文件實驗室，對比你簽名同保險申請表上嘅簽名。
唔係你嘅。
你老公一定偽造咗。
我都查過保險公司。
你老公開咗個戶口。
點解？
我唔明。佢點解咁做？
因為佢知，如果佢自己買保險，會引起懷疑。（聲音哽咽）所以你係話...我老公為咗我自殺？
係，太太。
聽落好笑，但我好自豪。用咗差唔多一年裝我嘅新施肥系統。自動將肥料同灌溉系統混合。點睇？經濟又實用。你要搵嘅嘢喺呢邊。
車成日喺呢段路過熱，個個都以為水係免費。你用咩肥料？氮、磷同鉀？標準6-10-10混合物。
Willoughby先生，你介唔介意我印你個水龍頭嘅指紋？
從來冇人問過我呢個問題。
口渴？
我唔使，唔該。
係，我都唔會飲。我連倒落水箱都唔會。
Mickey，我仲未齊晒所有碎片，但，呃...我話你知我哋有咩。你係個前科犯。行開！唔好聽佢講，Mickey。呢間係我屋企。呢個係我嘅人生！你咁 desperate，要上網搵約會對象，最後同佢一齊。可悲！
我哋知Joan抓傷咗Donna。我哋都知Donna先死。
我冇殺佢。
啱，你冇。你好自私！停手！放開我！唔好！
Donna嘅死係意外。呀！
（玻璃碎）但Joan鬧你。到嗰刻為止，你冇做錯嘢。
咁錯喺邊？
唔係我錯。
佢死咗。
你返返去你嚟嘅地方。
（大嘆氣）康復計劃對我有效。但你逼一個人到嗰個地步...佢就要做到底。
（Joan尖叫）（骨頭碎裂聲）
你諗住，如果你藏起屍體，就冇事。
但你冇車。
Joan有。
你可以退後，等Joan報警。
（懷疑笑）我會即刻返返去監獄。你唔知。
得啦。
邊個會信我咁嘅人？
我咁嘅人。
（撥號聲）（電話響）喂，係Sara。
我，呃...諗緊...你想唔想出去...去邊度？
字幕由PARAMOUNT TELEVISION提供